Are costs sent to the creative agency when I send the campaign details to them?

No, only campaign header info and station lists are sent over to the creative agency. This includes: The campaign title, client/brand, campaign dates, your agency, your name and a station list.