If I send the campaign details to the wrong creative agency but then send it to the correct creative agency, will the wrong creative still be able to access the campaign details?

No, as soon as you’ve replaced the creative agency with the correct one, the wrong creative will not have any access to the campaign details.