Where do I see the Copy Instructions in J-ET?

You can view CIs that exist via the copy status report or via the order summary report in J-ET.

Why can’t I access the copy instruction link in the copy status report?

The greyed out icon simply means that a copy instruction did exist but is no longer relevant for you