What do all the symbols mean?

The copy instruction and audio status traffic lights inform you whether you or another party need to do anything to progress the copy process for your campaign. Hovering over a symbol provides a tooltip with more information.