Do I need to confirm linear station and digital channel lists for the creative/production agency?

Linear station lists are based upon the campaign orders in J-ET. As long as these are correct, your linear station list will be correct. Digital channels can be added at the point of creating your campaign, via the ‘add non-J-ET’ feature.