How do I know whether the creative/production agency have sent the copy instructions to the stations and traffic teams?

The copy status screen indicates where your campaign is in the copy process. The receipt of the CI (copy instructions) is recorded here.